Техника «фьюзинг», хоть и использовалась еще древними римлянами, в современном виде, с четко простроенными технологиями, с прекрасной палитрой стекла и множеством специально для этого разработанных инструментов, пришла к нам из Америки. Соответственно, больше всего технической информации мы находим именно на англоязычных сайтах.

Мой словарь английских терминов и употребляемых в стеклоделии слов для тех, кто хочет заниматься фьюзингом, кто настроен изучать и осваивать этот замечательный процесс. Это не просто перевод, здесь приведены те значения и смысловые оттенки слов, которые актуальны именно в стеклоделии, а так же краткие описания процессов, инструментов, материалов.

Словарь – не что-то законченное для общего пользования, я вношу в него новые понятия, новые подробности, по мере того, как сама погружаюсь в вопросы стеклоделия. Он содержит так же мои знания и опыт.

Я начала его делать для себя, и с удовольствием предлагаю всем интересующимся. Если вы хотите помогать мне в этом, пишите, я с удовольствием размещу и вашу информацию со ссылкой на авторов.

Алфавитный указатель